-
1 edizione principe
сущ.общ. основное издание, основное издание произведения, первое издание, первое издание произведения -
2 originale
1. agg.1) (primigenio) первый2) (autentico) подлинный; (genuino) неподдельный, настоящийè preferibile leggere i versi in lingua originale — стихи надо читать на том языке, на котором они написаны
3) (inedito) своеобразный, самобытный, оригинальный; (innovatore) новаторский4) (stravagante) экстравагантный; вычурный, причудливый, странный; (colloq.) чудной2. m.1) подлинник, оригиналnon vogliono fotocopie del diploma di laurea, serve l'originale — они не принимают фотокопии, требуют сам диплом
2) (stravagante) чудак, оригинал; (gerg.) чудик, чудило3.•◆
peccato originale — первородный грех
См. также в других словарях:
первое издание — Издание произведения, которое выпускается впервые. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN first edition DE erste Ausgabe FR édition princeps … Справочник технического переводчика
первое издание — первое издание: Издание произведения, которое выпускается впервые. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первое издание — Rus: первое издание Deu: erste Ausgabe Eng: first edition Fra: édition princeps Издание произведения, которое выпускается впервые. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
первое отдельное издание — Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN first separate edition DE erste Sonderausgabe FR première édition … Справочник технического переводчика
первое отдельное издание — первое отдельное издание: Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано. Источник: ГОСТ 7.60 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первое отдельное издание — Rus: первое отдельное издание Deu: erste Sonderausgabe Eng: first separate edition Fra: première édition à part Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано. ГОСТ 7.60 [3.2.4 … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Первое отдельное издание — выпуск произведения или цикла произведений впервые в виде отд. книги, которому предшествовала публикация этого произведения или цикла произведений в периодич. или продолжающемся издании, повторная публикация произведения в новом виде, в виде,… … Издательский словарь-справочник
Первое фолио — Титульный лист Первого фолио (1623) … Википедия
Первое фолио (Шекспир) — Титульный лист Первого фолио (1623) Первое фолио термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564 1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием … Википедия
Самые значимые произведения Александра Солженицына — Церемония прощания с писателем и общественным деятелем Александром Солженицыным, скончавшимся в ночь на понедельник на 90 м году жизни, пройдет во вторник в Российской академии наук на Ленинском проспекте, сообщили РИА Новости в Общественном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крутой маршрут (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой маршрут. Крутой маршрут Жанр: роман Автор: Евгения Гинзбург Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
